KIRKÇEŞME VE KAĞITHANE SUYUNUN HİCRİ 976 (1568/69) SENESİNDE MİMAR SİNAN TARAFINDAN YAZILAN İSTANBUL'A AİT TEVZİ DEFTERİ'NİN ÇEVİRİSİ.Paşa hazretlerinin Edirnekapı dışında, Cühût (Çıfıt) Burgazı adlı köy yakınında bulunan çiftliklerindeki suyun,
İbrahim Çavuş ve Suyolcu tarafından görüldüğünde varolan su miktarını beyan eder ( sene 976,Ağustos sonrası güz zamanları ) Bahçede olukta olan yenisu bir kamış kalmıştır,daha çok değildir.Evlerin içindeki eski su bir masura kalmıştır, biraz fazlası vardır.Ve dışarıda olan ayazma suyu bir masuradan biraz eksiktir.Bu durumda içeride ve dışarıda olan bütün sular taplam yarım lüle olur.Ve küçükçiftlik bostanının suyu görülüp ölçüldüğünde bir kamış bir masura çıktı. Halen saltanat emri ile İstanbul şehrine akmakta olan Kağıthane suyu ile Kırkçeşmesuyundan,eski ve yeni çeşmelere ve kuyulara ve hamamlara ve saraya Mimar Başı Sinan Ağa marifetiyle verilen tevzi defteridir ki şöyledir.
Kıtlık zamanlarında akan su : Seksenbir lüle 81 lüle
Kırkçeşme :Onyedi lüle 17 lüle
Kağıthane : Altmış lüle 60 lüle
Bîkâr Hersek-zade : Dört lüle 4 lüle
Toplam :81 lüle
Harcanan: Yetmişdört lüle bir kamış ve bir masura.
Kasaba içinde Ebî Eyyub Ensâri (Allah'ın rahmeti üzerine olsun) Hazretlerinin semtinden,Eğrikapı yakınında yapılan büyük makseme varıncaya kadar verilen sulardır :Ebî Eyyub Ensâri tarafında Sultan Şah Sultan Hazretlerinin yeri önündeki yeni çeşme:Bir kamış.
Ebî Eyyub Hazretlerinin Cami-i Şerifi haremindeki eski hamam ve musluk:Bir lüle.
Bahsedilen caminin imareti haremindeki yeni musluk:Bir masura.
Ebî Eyyub Hazretlerinin çarşısındaki yeni çeşme:Bir kamış,bir masura.
Ebî Eyyub Hazretlerindeki yeni hamam:İki kamış.
Merhum Kasım Paşa Camii nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Merhum Şehzade Sultan Mehmed camii Şerifi vakfının eski hamamı:Bir kamış.
Merhum Defterdar Mahmut Çelebi Mescidi nezdindeki eski çeşme:Bir masura.
Nişancı Bey camii nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Kapıcı kubbesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Eğrikapı yakınında yapılan büyük maksemden,İstanbul şehrinde, Atpazarı yakınında bulunaneski kubbeye varıncaya kadar verilen sulardır :Kapıcı Enderunundaki eski çeşme:Bir kamış.
Emir Buharî Hazretlerinin Zaviyesi içindeki yeni musluk:Bir masura.
Ebî Eyyub Hazretlerinin kapısı içindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Karabâli-zade evi nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Kâşihâne nezdindeki eski musluk:Bir masura.
Balat kapısı çarşısındaki eski hamam:İki kamış.
Balat çarşısı yakınındaki yeni caminin nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Balat kapısı dışındaki yeni çeşme:Bir kamış.
Hacı İsa Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Tekfur sarayı tarafında,Sultan hamamı nezdindeki yeni çeşme:Bir lüle.
Tercuman Yunus Bey camii nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Patrik Kilisesinin nezdinde,yazıcı diye adlandırılan eski kuyu:Bir kamış.
Şirvan hamamı yakınında,Tahta Minare Mescidi nezdindeki yen, çeşme:Bir kamış.
Fener kapısı dışındaki yeni çeşme:Bir kamış.
Kostantin evi nezdinde,merhum Sultan Selim Han Camii nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Merhum Sultan Selim Han Camii nezdindeki yeni kuyu ( hamam dolabı için ):İki kamış.
Kuğrubeli nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Çınar nezdinde,merhum Sultan Selim Han (Toprağı mezarı iyi ve temiz olsun) Camii,Hûr Bahâ önündeki eski çeşme:Bir kamış.
Müftü hamamı nezdinde,Çırakçı Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Yarhisar Mescidi nezdinde,Kadı diye bilinen eski çeşme:Bir lüle.
Aşık Paşa Zaviyesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Mustafa Paşa çarşısı ve hamam nezdindeki eski çeşme:İki kamış.
Aya kapısı dışındaki yeni çeşme: Bir kamış.
Üsküplü Mescidi nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Hamid Çelebi Efendi evi nezdindeki eski musluk:Bir kamış.
Azaban hamamı:Bir lüle.
Azaban hamamı nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Dakik kapısı dışındaki eski çeşme:Bir kamış.
Zeyrek camii haremindeki yeni çeşme:Bir kamış,bir masura.
Atpazarı yakınında bulunan eski kubbeden,Emin iskelesindeki çeşmeye varıncaya kadar verilen sulardır :Kırkçeşme adlı eski çeşmeler:Dört lüle.
Merhum Hayreddin Paşa hamamı:Bir lüle.
Şeyh Vefa Hazretleri meydanındaki saray ahırı şadırvanı:İki kamış.
Yeniçeriler Ağasının meydandaki eski musluğu:Bir kamış.
Bahsedilen musluk karşısındaki yeni çeşme:Bir kamış.
Camii Şerif şadırvanı ve merhum Şeyh Vefa hamamı:Bir lüle.
Mehmed Paşa adına eski çeşme:Bir kamış.
Yeniçeriler Ağasının yeri içindeki eski kuyu:Bir kamış.
Güreşçiyan Zaviyesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Mehmed Paşa hamamı karşısındaki,Azaplar adlı eski çeşme:Bir kamış.
Merhum İskender Çelebi odalarının nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Kepenkçi Sinan Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Duka-zade evi nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Hayme(Çadır) kapısı dışındaki yeni çeşme:İki kamış.
Tahtakale nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Tahtakale hamamı:Bir lüle iki kamış.
Tahtakale içindeki yeni çeşme,Meyve kapanındaki eski musluk ile birlikte:Bir kamış.
Ferman zindanı nezdindeki yeni çeşme ile zindan içindeki musluk:Bir kamış.
Meyve kapanı dışındaki eski çeşme:Bir kamış.
Remmâl adıyla bilinen eski çeşme:Bir kamış.
Mahmud Paşa çarşısı nezdindeki yeni çeşme:Bir lüle.
Bahsedilen çarşı nezdindeki Sırrı hanı şadırvanı:Bir kamış.
Yehûd iskelesi kapısı nezdineki,Merhume (Şehzadeler Annesi) Sultan hamamı:Bir lüle.
Mahmud Paşa çarşısı nezdinde,Yahudi odaları içindeki yeni musluk:Bir masura.
Alaca adlı hamam nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Alaca hamamı:İki kamış.
Emin iskelesi dışındaki eski çeşme:İki kamış.
Pertev Paşa hazretlerinin evi:Bir kamış.
Mustafa Paşa hazretlerinin evi:Bir kamış.
Bahsedilen Atpazarı kubbesinden,Ayasofya çarşısındaki makseme varıncaya kadar verilen sulardır :Eski Yeniçeri odaları içindeki yeni kuyu:Bir masura.
Acemi oğlanları odaları içindeki yeni kuyu:Bir kamış.
Kestel camii nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Kadıasker adlı eski hamam:Bir lüle.
Balban Ağa Mescidi nezdindeki yeni kuyu:Bir kamış.
İmrahor Ağa musluğu:Bir kamış.
Şeyh Hakim Çelebi Zaviyesi önündeki yeni kuyu:Bir kamış.
Asmalı Tekke nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Ekşi kara dut nezdindeki çeşme:Bir kamış.
Aksaray yakınında,Merhum Sultanın cami nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Lâkine kapısı mahallesindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Terzibaşı mahallesinde,Payas-zade Mescidi nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Merhum İskender Çelebi evi nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Lala Hüseyin Paşa evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Nişancı Paşa hamamı nezdindeki eski musluk:Bir kamış.
Reisülküttab Mehmet Çelebi evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Lâkine yakınında,Hacı Hatun camii nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Kum kapısı dışındaki yeni çeşme:Bir kamış.
Şifaeli mahallesindeki eski kuyu:Bir kamış.
Bâli Paşa evi nezdindeki eski çeşme:Bir lüle.
Gedik Ahmed Paşa hamamı:Bir lüle.
Hayreddin Mescidi nezdindeki eski çeşme:İki kamış.
Dizdar-zade Mescidi nezdindeki yeni musluk:Bir kamış.
Kadırga limanındaki eski çeşme:İki kamış.
Kadırga limanında,yeni mahalledeki yeni çeşme:Bir kamış.
Atmeydanındaki eski çeşme:İki lüle.
Bahsedilen meydandaki bodrum:Bir lüle.
Merhum İbrahim Paşa sarayı içindeki eski kuyu:Bir kamış,bir masura.
Hayme(çadır) Mehterhanesi içindeki eski kuyu:Bir masura.
Mehmed Paşa hazretlerinin evi:Bir lüle.
Ahmed Paşa hazretlerinin evi:İki kamış.
Ayasofya çarşısındaki maksemden,saraydaki kuşhaneye varıncaya kadar verilen sulardır :Büyük Ayasofya Camii nezdindeki eski çeşme:İki lüle.
Ayasofya medresesindeki eski musluk:Bir kamış.
Büyük Ayasofya Camii nezdinde,Merhume Sultanın yeni hamamı:Bir lüle.
Has İmam evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Simit fodulası fırını nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Ahır kapısı nezdinde,saray ahırı şadırvanı:Bir lüle.
İshak Paşa hamamı nezdindeki eski çeşme:İki kamış.
Saraydaki yeni dolap: Üç lüle.
Saray Kuşhanesi:Bir lüle iki kamış.
Ali Paşa hazretlerinin evi:İki kamış.
Ayasofya çarşısındaki bahsedilen maksemden,Tabip Hâmon oğlu evi yakınında yapılan çeşmeye varıncaya kadar verilen sulardır :Saray bahçesi,Bostancılar musluğu ve hamamı ile birlikte:İki lüle.
Hersek bodrumu zahiresi:İki kamış.
Emin Cevad Mescidi nezdindeki eski çeşme:Bir masura.
Şâh-ı Hûbân Hatun (Güzeller şahı) evi: Bir masura.
Merhum Mehmed Paşa Medresesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Eflak Mustafa Paşa evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış,bir masura.
Sultan Hazretlerinin dolabı:Bir kamış bir masura:
Merhum Kasım Paşa camii nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Hoca Paşa hamamı nezdindeki eski çeşme:İki kamış.
Hoca Paşa Hamamı:Bir lüle.
Elvan-zade Zaviyesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Kadıasker diye bilinen eski çeşme:İki kamış.
Hamon-zade evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Yukarıda yazılmış olan Atpazarı kubbesinden,Aksaray yakınında Horhoroğlu çarşısındaki musluğa varıncaya kadar verilen sulardır :Yeniçeri odalarındaki eski musluk:Bir lüle.
Sarı Kürt Mescidi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Okmeydanı yakınında,Sofular hamamı nezdindeki eski çeşme:Bir kamış.
Haydarhane nezdindeki eski musluk:Bir lüle.
Horhor-zade çarşısı nezdindeki eski musluk:Bir lüle.
İmrahor hamamı nezdindeki eski çeşme:Bir masura.
Yenibahçe'de Hisar duvarı karşısında yapılan maksemden,yeni odalar diye bilinen yeniçeri odalarına varıncaya kadar verilen sulardır :Yenibahçe'de Mustafa paşa hamamı nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Hurrem Çavuş camii haremindeki musluk:Bir masura.
Mimar Ağa Mescidi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Ali Paşa hamamı önündeki yeni kuyu:İki kamış.
Bâli Paşa Camii haremindeki musluk:Bir masura.
Merhum Hüsrev Paşa Türbesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Hacı Somak Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Sarı Kürt hamamı nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Yeni,yeniçeri odalarında,Ağa kapısı nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Bahsedilen odalarda,Karaköy kapısı nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Bahsedilen Yenibahçe kubbesinden,Yedikule semtinde İmrahor camii önünde yapılan çeşmeye varıncaya kadar verilen sulardır :Yenibahçe'de Defterdar Mustafa Çelebi Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Mustafa Çelebi Mescidi nezdinde,eski yeniçeriler katibi Hafız adıyla bilinen eski kuyu:Bir kamış.
Ördek kasab mahallesi mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Defterdar Ahmed Çelebi Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Gürânî çarşısı yakınında,Karanuhud Mescidi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Kuruçeşme diye bilinen eski çeşme:Bir kamış.
Sekbanbaşı evi yakınında,Hacı Bayram Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış bir masura.
Zenâr pazarı yakınında,Hacı Ahmed mescidi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Kürkçübaşı mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Dikilitaş yakınında,Canbaziye Mescidi nezdindeki eski kuyu:Bir kamış.
Merhum Muslu Çavuş evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Davut Paşa iskelesi çarşısı nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Karanuhud Bey evi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Şah Sultan Hazretlerinin Mescidi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Şah Sultan Hazretlerinin evi: Bir masura.
Etyemez Zaviyesi nezdindeki yeni çeşme:Bir kamış.
Merhum Koca İbrahim Paşa Medresesi nezdindeki yeni kuyu: Bir kamış.
Efsancı Bey evi yakınında,Davut Bey evi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Yedikule tarafında,Hacı Hatun Mescidi nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Bahsedilen tarafta,İmrahor camii nezdindeki yeni çeşme:İki kamış.
Yeni ve eski çeşmeler :Çeşme 95, lüle 38, kamış 3, masura 1.
Yeni çeşmeler : Çeşme 64, lüle 20, kamış 3.
Eski çeşmeler :Çeşme 31, lüle 18, masura 1.
Yeni ve eski musluklar :Musluk 15, lüle 5, kamış 1.
Yeni musluklar : Musluk 4, kamış 2, masura 1.
Eski musluklar : Musluk 11, lüle 4, kamış 2, masura 1.
Yeni ve eski kuyular : Kuyu 18, lüle 5, masura 1
Yeni kuyular : Kuyu 7, lüle 2, masura 1.
Eski kuyular : Kuyu 11, lüle 3.
Saraydaki yeni dolap,has bahçe,kuşhane ve Sultan hazretlerinin dolapları ile birlikte :Dolap 4,Lüle 6, kamış 3, masura 1.
Ahır kapısındaki saray ahırı şadırvanı ile,Şeyh Vefa meydanı ve Sırrı Hanındakiler :Şadırvan 3, lüle 1, kamış 3.
Atmeydanı ve Hersek bodrumu zahireleri :İki adet, lüle 1, kamış 2.
Veziriazamların evleri :Hane 7,lüle 2, kamış 3.
Yeni ve eski hamamlar :Hamam 14, lüle 12, kamış 1.
